Les vampires (PJs) se sont donnés rendez-vous devant un hangar qu'ils doivent "visiter". Un Malkavian, Alfred Court, a violé le domaine du mentor d'un Brujah et causé un accident de chasse, pour une soif qu'il n'a pas maîtrisée. Le second, Brahim, n'a pas apprécié le coup de téléphone de son mentor, et tient à régler ses comptes avec ce Malkavian peu respectueux des règles qui lui avaient été communiquées. En bon Brujah, il lui porte un sérieux coup de poing au visage, le faisant reculer sur plusieurs mètres. Un troisième vampire, Ventrue, Benjamin Benneth, agacé par le peu de manières et la puérilité de ce comportement qui écarte le groupe de son objectif (rappelons qu'une chasse au sang pèse sur eux) décide d'intervenir. D'une manière impérative (sans recourir aux disciplines de son clan) il leur ordonne de cesser cette querelle. Un ordre qui déplaît foretement au Brujah, qui change de cible pour ses attaques et tente vainement d'empoigner le Ventrue qui pour lui se donne un air très supérieur. Le MJ intervient alors en s'adressant au reste du groupe.